Bureau de traduction Berg!

Depuis l’ouverture de notre bureau en 1998, nos traducteurs professionnels expérimentés ont traduit d’innombrables textes sur des sujets très variés. « Garantir la qualité à n’importe quel prix » a toujours été et sera toujours notre devise. Pour nous, ce n’est pas la quantité, mais bien la qualité qui compte ! Nous n’acceptons jamais des demandes si nous savons que ne pourrons pas en garantir la qualité ou en respecter le délai.

Nous essayons toujours de travailler avec les meilleurs traducteurs afin de pouvoir vous proposer des traductions de haute qualité. Nous avons rencontré plus de 2000 traducteurs et nous en avons retenu moins de 50. Nous avons choisi ceux qui correspondaient le mieux à nos critères de qualité. Notre rigueur a été appréciée par de nombreuses compagnies et organisations russes ou étrangères qui, aujourd’hui, font partie de nos plus fidèles clients.

Voici certains de nos fidèles clients : L’Eglise russe orthodoxe, Le Ministère de la culture de la Fédération de Russie, le journal « Izvestia », SONY, Motorola, Dyson, NIKE, les compagnies pharmaceutiques ratiopharm GmbH, Merck KgaA, Beaufour Ipsen International, Yamanouchi Europe B.V. etc.

Nous offrons nos services dans les meilleures conditions et pour tous nos clients. Pour nous il n’y a pas de « grands » ou « petits » clients, de demandes « intéressantes » ou non. Nous ne connaissons pas les pauses et les files d’attente. Si vous désirez une traduction d’urgence, nos traducteurs feront tout ce qui est en leur pouvoir pour respecter le délai qui vous convient et vous donner une traduction digne de ce nom. Tous nos clients sont nos amis..., c’est certainement pour cette raison que 80% de nos clients nous sont fidèles.

Nous serions ravis de vous rendre service.

Nous proposons une large gamme de services. Nos traductions écrites de documents officiels sont certifiées par notaire et apostillées. Nous traduisons des textes tant techniques que médicaux, juridiques ou encore littéraires. La plupart de nos traductions concernent des documents privés ou officiels très divers : passeports, diplômes, certificats, attestations, documents statutaires, etc.

Nous traduisons dans de nombreuses langues : russe, anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, japonais, chinois...

Parmi nos services figurent également l’interprétation (consécutive et simultanée), les visites guidées dans Moscou et sa périphérie, ainsi que dans les autres coins intéressants de la Russie. C’est pourquoi si vous avez besoin d’un traducteur pour des expositions, des négociations, des conférences, des séminaires ou des formations, vous pouvez vous adresser à nous et nous vous trouverons la personne qu’il vous faut. De même, si vous vous intéressez à Moscou, la Russie, l’histoire et la culture russes, nous vous proposerons les meilleurs guides de la ville.

Depuis plus de 3 ans, nous n’avons pas augmenté nos tarifs, et ce, malgré l’inflation et la crise qui touche l’économie de la Russie. Le prix minimum d’une page de traduction s’élève à 9 euros. Et nous pouvons vous faire un devis de traduction gratuit si vous nous envoyez votre demande par courrier électronique. Le prix varie en fonction du volume de votre demande. Sachez que la fidélité de nos clients est récompensée par des réductions.

Ces dernières années nous avons fourni nos services à plus de 3 000 organisations et à plus de 10 000 particuliers. Notre priorité est de respecter au maximum les désirs du client. Lorsqu’il le faut, nos traducteurs travaillent jour et nuit sans relâche. Nous faisons toujours tout ce qui est en notre pouvoir pour nos clients, car ce n’est pas le profit qui est important... Il n’y a rien de plus important à nos yeux que la reconnaissance de nos clients pour notre travail.