Наш адрес: 123001,
Москва, ул. Б. Садовая, д. 5,
гостиница «Пекин»
подъезд №2, вход со стороны Садового кольца,
этаж 1А, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу не менее чем за 1 час до въезда)
Направление заявки по электронной почте или с помощью мессенджера означает согласие на обработку персональных данных в целях уточнения заказа и уведомления о его статусе.
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
Многие английские слова имеют китайское происхождение. Давайте посмотрим, сможете ли вы их узнать. Zu ni hao yun (удачи)! Кстати, английский и китайский языки – одни из самых распространенных в мире, если считать по количеству их носителей. Наше бюро переводов работает в равной мере с каждым из них. Мы предлагаем переводческие услуги разного типа неизменно профессионально уровня
1. Слова "ba li" с китайского языка могут переводиться, как название двух совершенно разных мест. Они произносятся одинаково, но пишутся по-разному. Первое значение этих слов - название провинции Бали в Индонезии. А второе – столица самой романтичной европейской страны. Как она называется?
2. Слово "feng shui" известно далеко за пределами Китая. Это название древнего китайского учения популярно и сегодня. Итак, "feng" значит ветер. Как же перевести "shui"?
3. Следующий вопрос из области ботаники. Растение женьшень в Китае традиционно считается лечебным. По-китайски, женьшень - "ren seng". Что же значит слово "ren"?
4. Лонган (Longan) – это очень вкусный экзотический фрукт. Если разбить его название на две части - "long" и "an", "аn" в Кантонком (диалект китайского языка, широко распространенный в Гонг Конге) будет означать глаз, а слово "long" дает название одному из животных. Что это за животное?
5. В китайском языке компьютер именуют не иначе, как "dian nao". "Dian" переводится как электричество или электрический. Как вы думаете, что в таком случае значит слово "nao"?
6. И в Китае, и в Англии люди в знак приветствия говорят друг другу "hi". В китайском оно произносится как "hai". Также с китайского это слово может переводиться как ___.
7. Если вы незамужняя девушка, в Китае к вам будут обращаться"xiao jie". Где "xiao" значит маленькая, а "jie" - сестра. Но если вы – чья-то жена, то вы - его "lao po". "Lao" значит старая. Что же такое "po"?
8. А сейчас немного веселой арифметики. "Уi er san si wu liu qi ba jiu shi" – это цифры от 1 до 10, как они пишутся в китайском языке. Попробуйте составить число тридцать четыре.
9. В китайском гороскопе 12 знаков зодиака, их наименования - "shu niu hu tu long she ma yang hou ji gou zhu". Какое трусливое животное китайцы называют словом "shu"?
1998 г. © Все права защищены