Бюро переводов - Москва. Услуги перевода: профессиональный перевод бюро переводов Берг
Добавить в избранное    
+7 495 650-35-00, +7 495 589-83-47
Бюро переводов - Москва, бюро переводов Берг
понедельник - пятница с 9.00 до 19.00
суббота с 10.00 до 17.00
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  Контакты
 

Бюро переводов "Берг"

Наш адрес:
123001, Москва, ул. Б. Садовая,
д. 5, гостиница «Пекин»,
вход во двор через арку со стороны Садового кольца,
2 этаж, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу)


Телефон/факс:
+7 495 650-35-00
+7 495 589-83-47


ICQ:
ICQ # 559089529
Менеджер Лобакова Карина
ICQ # 553504962
Менеджер Потапова Тамара

Skype:
Skype Me™! translation-bureau

E-mail:
berg_comp@mtu-net.ru

СХЕМА ПРОЕЗДА


Задать вопрос на Slowo.ru
Увеличить
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
   Статьи - Переводческие услуги

Агентство переводов или агенство переводов? 


Что такое современное агентство переводов? Как работает агентство переводов? Сколько будет стоить перевод? А хороший ли он будет? Сможет ли агентство переводов гарантировать нам его качество?...

Множество подобных вопросов вертится в голове человека, впервые столкнувшегося с необходимостью перевести что-либо с иностранного языка с помощью профессиональных переводчиков. Он открывает журнал “Услуги и Цены” или “залезает” в Интернет и видит десятки (если не сотни) заманчивых, кричащих, солидных и убедительных объявлений от агентств переводов. Так что же ему делать? Какое агентство переводов выбрать? Куда звонить и на что рассчитывать? И что такое агенство переводов (да, да именно агенство)?

Прежде всего – несколько слов о переводчиках… В Москве их десятки тысяч! Точнее десятки тысяч людей, имеющих дипломы соответствующих лингвистических ВУЗов и считающих себя переводчиками. И каждый из них успешно работает на известное и уважаемое агентство переводов. На самом деле это не совсем так. Почему..? Хотите знать, что из себя представляет около 90% переводчиков? Только не пугайтесь - это смесь из амбиций и обидчивости, непрофессионализма и желания много зарабатывать, отсутствия эрудиции и кругозора, невнимательности, элементарной неграмотности и неаккуратности, а также отсутствия ответственности и гордости за свой труд. И эти люди рассылают свои резюме в многочисленные агенства переводов, работают в них штатными или внештатными переводчиками и ждут выполнения Ваших заказов… Что, страшно? Да простят нас настоящие переводчики, но, к сожалению, это действительно так.

Наше Агентство переводов Берг работает на рынке переводов г. Москвы с 1998 г., и за эти годы зарекомендовало себя качественным, серьезным и добросовестным отношением к своим клиентам и их заказам на перевод любой сложности. Агентство переводов "Берг" - это команда специалистов-переводчиков с многолетним опытом работы в области переводческих услуг. Через наше агентство переводов прошло несколько тысяч людей, именующих себя переводчиками. Вначале мы не понимали, что происходит, почему вроде бы опытные люди, занимающиеся переводами (и часто – только ими) 5, 10, 20 и более лет переводят так плохо. Наше агентство переводов пыталось тактично разобрать с каждым его ошибки, объяснить недопонятые им места, понять, почему он подвел нас по срокам и т.п. Но все было бесполезно. В следующий раз все происходило по тому же сценарию, только человек еще и обижался, говоря что-то типа этого: "Я сотрудничаю с несколькими агентствами переводов, и все они довольны мной и даже не проверяют мои переводы!" Только вот агентства переводов ли это или все-таки агенства? Дорожат ли они своим именем или в погоне за прибылью совсем забыли о качестве перевода? Каждый год в Москве открываются десятки новых переводческих компаний. Каково соотношение агентств перевода, ставящих во главу угла своей работы качество перевода и интересы клиента, и агенств перевода, собравших под своим крылом многочисленную разношерстную публику псевдопереводчиков, занимающихся зарабатыванием денег? Боюсь, мы не сможем ответить на этот вопрос. Вам, уважаемый читатель, придется самому сделать выбор, в какую переводческую компанию обратиться. В городе Москва бюро переводов немало, но не каждое агентство переводов может предоставить полный спектр качественных лингвистических услуг.

  • Агентство переводов и опыт работы. Многолетний опыт успешной работы и безукоризненная деловая репутация агентства переводов послужат надежной гарантией высокого качества оказываемых услуг перевода.
  • Агентство переводов и его клиенты. Обращайте внимание на то, сколько постоянных клиентов доверяют свои документы этому агентству переводов.
  • Агентство переводов и открытая ценовая политика. Обязательно несколько раз уточните у сотрудников агентства переводов, не изменится ли стоимость перевода в процессе его выполнения, и не отодвинутся ли сроки.

О хорошем агентстве переводов всегда можно сказать: "Это агентство переводов зарекомендовало себя как надежная компания на рынке переводческих услуг, способная предложить своим клиентам качественные услуги перевода. Специалисты этого агентства переводов работают с экономическими, юридическими и финансовыми документами, а также осуществляют технический перевод текстов самой различной направленности. Все переводчики, работающие в этом агентстве переводов, проходят жесткую систему отбора. За долгие годы такое агентство переводов приобретает постоянную команду настоящих профессионалов. "

Доверяйте своей интуиции, не стесняйтесь задавать сотрудникам агентства переводов любые интересующие Вас вопросы и тогда, может быть, Вы найдете свое агентство переводов, которому можно, наконец, довериться и работать с которым Вы будете долгие годы.

С уважением,

Агентство переводов "Берг"

Сделать заказ в нашем бюро и воспользоваться профессиональными услугами очень просто в разделе Онлайн заказ или позвонив нам по телефонам.

Разместить заказ на перевод
или проконсультироваться
(495) 650-35-00
(495) 589-83-47

Вы можете легко сделать онлайн заказ перевода! Наши награды Я принимаю Яндекс.Деньги
мы принимаем webmoney
Купон на скидку Языковые викторины А Вы никогда не думали стать донором? Попробуйте – Вам понравится! Наши услуги перевода в Москве

Мы в социальных сетях:
ВКонтакте

перевод для чешской визы перевод для британской визы перевод для визы в Германию перевод для французской визы перевод для австрийской визы перевод для канадской визы перевод для американской визы перевод для австралийской визы перевод для новозеландской визы перевод для южноафриканской визы перевод для швейцарской визы перевод для визы в Тайланд

Rambler's Top100
Slowo.ru® Бюро переводов - Москва, бюро переводов Берг 1998 г. © Все права защищены