Бюро переводов - Москва. Услуги перевода: профессиональный перевод бюро переводов Берг
Добавить в избранное    

+7 495 650-35-00 +7 495 589-83-47

Бюро переводов Берг
понедельник - пятница с 9.00 до 19.00
суббота с 10.00 до 17.00
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  Контакты

Бюро переводов "Берг"

Наш адрес:
123001, Москва, ул. Б. Садовая,
вход во двор через арку со стороны Садового кольца,
д. 5, гостиница «Пекин»,
2 этаж, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу)


Телефон/факс:
+7 495 650-35-00
+7 495 589-83-47


ICQ:
ICQ # 559089529
Менеджер Лобакова Карина
ICQ # 553504962
Менеджер Потапова Тамара

Skype:
Skype Me™! translation-bureau

E-mail:
berg_comp@mtu-net.ru

СХЕМА ПРОЕЗДА


Задать вопрос на Slowo.ru
Увеличить
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
   Виды переводов

Технический перевод

Сегодня семь миллиардов жителей Земли общается на пяти тыс. языках мира, смело преодолевая лингвистические барьеры на пути к тотальной глобализации. Главные помощники в этом деле – переводчики. Именно их стараниями для французов становится понятной немецкая техника, а американцы с интересом изучают чертежи российских авиаконструкторов. Свой вклад в дело качественного технического перевода вносит бюро переводов Берг, неукоснительно придерживаясь следующих принципов.

Принцип №1: «Время – лучший судья»

За годы своего существования мы приобрели главное – опыт. С 1998 года мы каждый день только тем и заняты, что переводим и переводим…:-) Недавно мы подсчитали, что если распечатать и положить рядом все сделанные нами переводы, то они не поместятся и на 15 футбольных полях! Значительную часть этого количества составляют технические переводы.

Принцип №2: «Точность – вежливость королей»

Технический перевод требует предельной точности в терминологии и формулировках. Малейшая оплошность может привести к принципиальным смысловым ошибкам и плачевным последствиям. Четко осознавая непростые реалии технического перевода, мы, следуя заявленному принципу и не претендуя на монархическое происхождение нашего бюро :-), тем не менее, всегда работаем исключительно на королевский результат.

Принцип №3: «Узкие специалисты + лингвисты = высококлассный технический перевод»

Мы не требуем невозможного от одного работника, а объединяем усилия лучших мастеров своего дела. На первом этапе с техническим текстом работает один из наших многочисленных внештатных сотрудников – действующий специалист в определенной области. На своем опыте мы убедились, что лишь узкий эксперт, который не только владеет иностранным языком, но, в первую очередь, четко разбирается в многочисленных нюансах своей области, может выполнить технический перевод высокого уровня. На втором этапе технического перевода наши лингвисты редактируют текст с точки зрения стилистики, придавая ему завершенный, емкий и цельный вид. Когда каждый занимается тем, что умеет делать лучше всего, результат справедливо и предсказуемо оказывается наилучшим.

Принцип №4: «Все и для всех»

Тщательно отбирая сотрудников, нам удалось сформировать команду, которой по силам задача любой сложности. Мы осуществляем технические переводы различных типов, как для предприятий, так и для частных лиц. Будь то техническая спецификация, узкоспециальная диссертация или инструкция к утюгу, довольными останутся все – крупные компании, будущие светила науки и домохозяйки. Мы долгие годы собирали коллектив специалистов в самых разных областях, чтобы, обратившись в наше бюро с любым техническим текстом, Вы всегда могли получить профессиональный перевод.

Принцип №5. «Мы всегда рядом»

С момента открытия бюро переводов Берг располагается в самом центре Москвы в здании гостиницы “Пекин”. Добраться к нам просто и комфортно как на метро, так и на автомобиле. С нами легко связаться по круглосуточному телефону и получить необходимую консультацию; заявку на технический перевод можно подать через форму он-лайн заказа; по любым вопросам можно также обратиться к нашим менеджерам посредством ICQ. Меняются президенты и мэры, один кризис сменяется другим, скачут цены на нефть и курс рубля, но мы по-прежнему работаем в гостинице “Пекин” и ждем Вас.

Сделать заказ в нашем бюро и воспользоваться профессиональными услугами очень просто в разделе Онлайн заказ или позвонив нам по телефонам.

Разместить заказ на перевод
или проконсультироваться
(495) 650-35-00
(495) 589-83-47

Вы можете легко сделать онлайн заказ перевода! Наши награды Я принимаю Яндекс.Деньги
мы принимаем webmoney
Купон на скидку Языковые викторины А Вы никогда не думали стать донором? Попробуйте – Вам понравится! Наши услуги перевода в Москве

Мы в социальных сетях:
ВКонтакте

перевод для чешской визы перевод для британской визы перевод для визы в Германию перевод для французской визы перевод для австрийской визы перевод для канадской визы перевод для американской визы перевод для австралийской визы перевод для новозеландской визы перевод для южноафриканской визы перевод для швейцарской визы перевод для визы в Тайланд

Rambler's Top100
Slowo.ru® Бюро переводов - Москва, бюро переводов Берг 1998 г. © Все права защищены