Перевод документов для визы в Великобританию

В бюро переводов Берг часто обращаются частные лица и организации с просьбой перевести на английский язык документы, необходимые для получения визы в Великобританию. Приведенная ниже информация должна помочь новым заявителям разобраться в правилах Визового Центра Великобритании и собрать все необходимые документы для подачи в посольство Великобритании в Москве. Наше бюро переводов может перевести необходимые документы, а также заполнить Вашу анкету заявителя на английском языке для предоставления в посольство Великобритании.

Английская виза: порядок получения визы, анкета в Великобританию, консульство Великобритании в Москве

(информация с официального сайта Соединенного Королевства публикуется Бюро переводов Берг с любезного разрешения Визового Центра)

Сайт посольства Великобритании в Москве http://ukinrussia.fco.gov.uk/ru

Процесс подачи заявления состоит из шести простых шагов:

Подготовьте анкету на английском для передачи в посольство Великобритании;

Заполните анкету в режиме онлайн на сайте www.visa4uk.fco.gov.uk (сайт посольства Великобритании);

Назначьте время подачи анкеты и сдачи биометрии;

Посетите визовый центр Великобритании в Москве;

Дождитесь решения и

Получите паспорт.

Посольство Великобритании виза: Имейте в виду, что Вы должны заполнить и отправить анкету, а также забронировать время подачи документов в режиме онлайн до посещения Визового Центра для подачи анкет в посольство Великобритании в Москве. Все заявители должны явиться лично для подачи анкет. Если Вы не заполнили анкету в режиме онлайн и все-таки явились лично в визовый центр Великобритании в Москве с документами, то там Вам откажут в приеме заявления.

Пожалуйста, убедитесь, что ваш паспорт годен во время подачи и то, что есть хотя бы одна свободная страница для вклейки английской визы.

Шаг 1: Подготовьте анкету на английском для подачи в консульство Великобритании в Москве

На ответственности заявителя находится выбор правильной категории визы в Великобританию и наличие сопровождающих Ваше заявление документов, а также их правильный перевод. Пограничное Агентство Великобритании выпустило серию Информационных Брошюр для разных визовых категорий. Их можно найти на сайте Пограничного Агентства Соединенного Королевства или обратиться в посольство Великобритании.

Шаг 2: Заполните анкету в режиме онлайн на www.visa4uk.fco.gov.uk

Посольство Великобритании официальный сайт http://www.ukvac-ru.com/russian/.
Сайт посольства Великобритании в Москве http://ukinrussia.fco.gov.uk/ru.

Посольство Великобритании принимает анкеты, заполненные только в режиме онлайн. Английская виза в России выдается так же, как и во всём мире. Консульство Великобритании в Москве предоставляет все возможности для этого.

На каждого Заявителя должна быть заполнена отдельная анкета. После заполнения анкетных данных, Вам присваивается регистрационный номер GWF000000000.

Распечатайте анкету и подпишите ее.

Прикрепите одну цветную фотографию, сделанную недавно:

• Фотография должна быть цветной. Фон фотографии должен быть однотонным и хорошо освещенным. Черты лица на фотографии должны быть четкие.

• Лицо должно быть видно полностью.

• Недопустимо на изображении фотографии: - шапки, шлема или иного головного убора, если только Вы не носите этот предмет по религиозным убеждениям; - солнечных очков, при этом обычные очки с диоптриями разрешаются.

• Фотография должна быть хорошего качества и напечатана на обычной фотобумаге.

• Фотография должна быть паспортного образца, без рамки, размером 45 мм х 35 мм
  
  Пожалуйста, примите во внимание, что фотографии, не соответствующие этим требованиям консульство Великобритании может не принимать, что вызовет задержку при обработке вашего заявления и выдачи английской визы.
  
  

Шаг 3: Выбор времени для прохождения биометрических данных и подачи заявки на английскую визу в режиме онлайн

Заполнив электронную анкету, Вам будет предложено забронировать время для подачи Вашего заявления. Вы можете забронировать время и распечатать анкету на английском сразу же, либо позже, зайдя в систему под своим паролем.
После того как электронная анкета в Великобританию заполнена и распечатана Вы уже не можете поменять время и дату подачи документов. Время для подачи документов можно бронировать только на одного человека. Бронь на большее количество людей будет отклонена. Вам необходимо лично посетить визовый центр Великобритании в Москве для сдачи биометрических данных.

Шаг 4: Посетите Британский визовый центр

Пожалуйста, прибудьте в визовый центр Великобритании в Москве за 15 минут до назначенного времени. Вас направят на стойку информации и затем в зал ожидания. Если Вы прибудете слишком рано, персонал может Вас попросить вернуться в назначенное время.

Пожалуйста, предоставьте следующее:

- Ваш паспорт
- Распечатанную версию онлайн анкеты с прикрепленной фотографией
- Сбор за рассмотрение заявления (наличные рубли)
- Дополнительные документы к Вашему заявлению. Визовый офицер будет принимать решение на основании документов, которые Вы предоставите, без собеседования с Вами. Пожалуйста, уделите особое внимание документам, подаваемым одновременно с заявлением. Все дополнительные документы должны быть переведены на английский язык. Бюро переводов Берг регулярно переводит документы, требующиеся для получения визы в Великобританию.

Сдайте биометрические данные, что является частью процесса подачи заявления на английскую визу в Визовом центре
Исключение составляют:
- Дети до 5 лет
- Путешествующие на Острова Залива и Остров Мэн
- Путешествующие в страны Содружества и Заморские территории
- Заявители на Right of Abode
- Заявители освобожденные от иммиграционного контроля. Часть 5 Руководства по оформлению въезда www.ukvisas.gov.uk - посольство Великобритании официальный сайт
- Заявители, переносящие действующую визу в новый паспорт

Шаг 5: Ожидание принятия решения

Посольство Великобритании в Москве стремится рассмотреть 90% заявлений в пределах 5-15 рабочих дней с момента принятия Вашего заявления в Визовом центре. Однако заявления на английскую визу сроком более 6 месяцев требуют более длительного рассмотрения, поэтому срок рассмотрения может варьироваться до 28 рабочих дней. Срок рассмотрения визы на ПМЖ может занять 3 месяца.

Во время высокого сезона, Заявители должны рассчитывать на срок рассмотрения заявления до 1 месяца.

Не рекомендуется покупать авиабилеты или назначать важные встречи до окончательного оформления визы. Вы можете подавать заявление на получение визы за 3 месяца до предполагаемой даты выезда.

Для того чтобы процесс рассмотрения заявлений проходил как можно быстрее, Вам необходимо удостовериться, что в Визовый центр предоставлены все необходимые документы с переводом на английский язык.

Сайт посольства Великобритании в Москве http://ukinrussia.fco.gov.uk/ru

Шаг 6: Получение паспорта

На Ваш е-мейл будет направленно уведомление о готовности документов. Также Вы сможете отследить готовность документов на сайте.

Паспорт и документы можно забрать из Визового центра самостоятельно или через Вашего представителя.

Информация для людей с ограниченными возможностями.

Пограничное Агентство Соединенного Королевства уведомляет, что все Визовые центры Великобритании в России технически разработаны так, чтобы всем клиентам было удобно. По прибытию в визовый центр Великобритании в Москве, Вы всегда сможете обратиться к менеджеру за помощью.

Посольство Великобритании официальный сайт: http://www.ukvac-ru.com/russian/

Сайт посольства Великобритании в Москве http://ukinrussia.fco.gov.uk/ru