Бюро переводов - Москва. Услуги перевода: профессиональный перевод бюро переводов Берг
Добавить в избранное    
+7 495 650-21-45, +7 495 589-83-47
                                Бюро переводов - Москва, бюро переводов Берг
понедельник - пятница с 9.00 до 19.00
суббота с 10.00 до 17.00
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  Контакты

Бюро переводов "Берг"

Наш адрес:
123001, Москва, ул. Б. Садовая,
вход во двор через арку со стороны Садового кольца,
д. 5, гостиница «Пекин»,
2 этаж, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу)


Телефон/факс:
+7 495 650-35-00
+7 495 589-83-47


ICQ:
ICQ # 559089529
Менеджер Лобакова Карина
ICQ # 553504962
Менеджер Потапова Тамара

Skype:
Skype Me™! translation-bureau

E-mail:
berg_comp@mtu-net.ru

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ


Задать вопрос на Slowo.ru
Увеличить
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".

Итальянские скороговорки: смешно и познавательно

Скороговорки, или scioglilingua (дословно - “раствори язык”) могут быть действительно смешными. Даже не владея языком, можно выбрать нужное слово, которое “растворит язык” наиболее эффективно. Ну а с базовыми знаниями итальянского можно посмеяться еще и над смыслом. Кстати, наиболее эффективный способ осваивать базовый итальянский в языковых школах самой Италии! Наше бюро переводов поможет вам в оформлении итальянской визы и, в случае необходимости, возьмет на себя перевод документов.
1. Вот классическая скороговорка: "Sopra la panca la capra ___; sotto la panca la capra ___"
2. Старая добрая скороговорка, знакомая всем итальянским детям: "Trentatre ___ entrarono a Trento, tutti e trentatre trotterellando"
3. Короткая, но далеко не простая: "Tigre contro ___"
 tigre
 uomo
 gatto
 mamma
4. А вот и совсем сюрреалестичная: "Se l'Arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescovizzasse, vi ___ voi?"
5. Раз уж речь зашла об архиепископах, давайте поднимемся еще выше: "Pisa pesa il pepe al ___; il Papa pesa il ___ a Pisa"
6. С пзволения сказать, мифология: "Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo; tutti i pesci vennero a ___ per vedere la palla di pelle di pollo fatta da Apelle figlio di Apollo"
 riva
 galla
 nuoto
 mare
7. От рыб перейдем к морю: "Sul mare ci sono nove navi nuove; una delle ___ non vuole navigare"
 tante
 tre
 quali
 nove
8. Эта слегка эгоистичная: "Porta aperta per chi porta; chi non porta parta pure, poco ___"
9. A вот и более человечная: "Dietro a quel ___ c'è un povero cane pazzo; date un pezzo di ___ a quel povero pazzo cane"
10. Совсем безумная: "Nel giardino di Messer Pazzino de' Pazzi c'era una pazza che lavava le pezze; venne Messer Pazzino de' Pazzi, prese la pazza e le pezze e gittolle nel ___"
 mare
 lago
 pozzo
 fiume

Сделать заказ в нашем бюро и воспользоваться профессиональными услугами очень просто в разделе Онлайн заказ или позвонив нам по телефонам.

Разместить заказ на перевод
или проконсультироваться
(495) 650-35-00
(495) 589-83-47

Вы можете легко сделать онлайн заказ перевода!

Наши награды

Я принимаю
			Яндекс.Деньги
мы принимаем webmoney

Купон на скидку

Языковые викторины

А Вы никогда не думали стать донором? Попробуйте – Вам понравится!

Услуги перевода в Москве

Мы в
социальных сетях:
ВКонтакте

перевод для чешской визы перевод для британской визы перевод для визы в Германию перевод для французской визы перевод для австрийской визы перевод для канадской визы перевод для американской визы перевод для австралийской визы перевод для новозеландской визы перевод для южноафриканской визы перевод для швейцарской визы перевод для визы в Тайланд

Rambler's Top100
Slowo.ru® Бюро переводов - Москва, бюро переводов Берг 1998 г. © Все права защищены