Бюро переводов - Москва. Услуги перевода: профессиональный перевод бюро переводов Берг
Добавить в избранное    

+7 495 650-35-00 +7 495 589-83-47

                                Бюро переводов - Москва, бюро переводов Берг
понедельник - пятница с 9.00 до 19.00
суббота с 10.00 до 17.00
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  Контакты

Бюро переводов "Берг"

Наш адрес:
123001, Москва,
ул. Б. Садовая, д. 5,
гостиница «Пекин»
подъезд №2, вход со стороны Садового кольца, этаж 1А,
офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу не менее чем за 1 час до въезда)


Телефон/факс:
+7 495 589-83-47


Skype:
Skype Me™! translation-bureau

E-mail:
berg.translation@gmail.com

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ


Задать вопрос на Slowo.ru
Увеличить
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".

Части тела в итальянских фразеологизмах

Мы будем приводить русские фразеологизмы, а Вы выберете их итальянские эквиваленты в первых пяти вопросах. А затем наоборот – надо будет выбрать русский эквивалент для итальянского фразеологизма. Итальянские слова приводятся без ударений. В каждом вопросе требуется выбрать правильный ответ из нескольких предложенных вариантов. Удачи! Возможно, вам будет интересно: бюро переводов Берг профессионально занимается переводом с иностранных языков текстов самой разной тематической направленности. Коллектив переводчиков и редакторов справится с любой переводческой задачей в срок.
1. Как итальянцы скажут, что некая вещь “стоит целое состояние”?
2. Как по-итальянски сказать, что кто-то очень смел?
3. А теперь посмотрим, как нога, 'il piede', используется в итальянском языке. Как итальянцы скажут, что преступник на свооде?
4. Как итальянцы скажут, что от кого-то 'можно ждать чего угодно'?
5. Как итальянцы скажут, что кого-то 'взяли с поличным'?
6. А теперь нужно подобрать русский эквивалент итальянским фразеологизмам, содержащим слова, которые обозначают части тела. Как перевести 'avere le mani bucate'?
7. Как наиболее точно перевести выражение 'avere buon naso'?
8. Что имеют в виду итальянцы, когда говорят 'sulla bocca di tutti'?
9. Чему соответствует итальянское выражение 'piegare la schiena'?
10. И, наконец, что значит 'alzare il gomito'?

Сделать заказ в нашем бюро и воспользоваться профессиональными услугами очень просто в разделе Онлайн заказ или позвонив нам по телефонам.

Разместить заказ на перевод
или проконсультироваться
(495) 589-83-47

Вы можете легко сделать онлайн заказ перевода!

Наши награды

Я принимаю
			Яндекс.Деньги
мы принимаем webmoney

Купон на скидку

Языковые викторины

А Вы никогда не думали стать донором? Попробуйте – Вам понравится!

Услуги перевода в Москве

Мы в
социальных сетях:
ВКонтакте

перевод для чешской визы перевод для британской визы перевод для визы в Германию перевод для французской визы перевод для австрийской визы перевод для канадской визы перевод для американской визы перевод для австралийской визы перевод для новозеландской визы перевод для южноафриканской визы перевод для швейцарской визы перевод для визы в Тайланд

Rambler's Top100
Slowo.ru® Бюро переводов - Москва, бюро переводов Берг 1998 г. © Все права защищены