Наш адрес: 123001,
Москва, ул.
Б. Садовая,
вход во двор через арку со стороны Садового кольца,
д. 5, гостиница «Пекин»,
этаж 1А, офис 138 (бесплатная парковка по предварительному заказу)
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
Мне необходимо сделать перевод с русского на испанский личных документов (диплом о высшем образовании, свидетельство о рождении)и нотариально заверить эти документы, а также проставить отметку министерства юстиции (апастиль). Сколько это все будет стоить и могу ли я вам выслать документы почтой и оплатить ваши услуги банковским переводом, т.к. я живу в другом городе? Спасибо
Уважаемый Салават! Перевод документов личного характера (свидетельство о рождении, диплом и т.п.) с русского на испанский язык стоит 472 рубля за одну страницу (1800 знаков). Свидетельство о рождении - это 1 страница. Диплом - тоже одна. Вкладыш к диплому (заверяется у нотариуса отдельно) обычно составляет около 2 страниц. Нотариальное заверение одного документа у нотариуса стоит 700 руб. Апостиль на документы в министерстве юстиции стоит 2500 руб. Оплачивать услуги банковским переводом на наш расчетный счет, конечно, возможно, равно как и высылать документы почтой. В качестве вариантов оплаты можем Вам предложить также Яндекс Деньги или WebMoney. Скоро у наших клиентов появится возможность оплачивать услуги по переводу при помощи кредитных/дебетовых карт. Любые вопросы Вы можете задать нам по телефону или электронной почте.
автор: Елена
Здравствуйте! Мне нужно сделать перевод с английского на русский решение суда о разводе (на 5-ти листах), заверенное апостилем и нотариально заверить перевод. Могу ли я Вам выслать по эл.адресу это решение для перевода, а с оригиналом придти в субботу или в воскресение. И сколько будет стоить услуга. Спасибо
Уважаемая Елена! Стоимость перевода одной стандартной страницы - 413 руб. Сколько их получится в вашем документе - неизвестно (наверное около 3-4). Нотариальное заверение всего документа стоит 700 рублей. В субботу наше бюро переводов работает с 10 до 17 часов. Приходите)
автор: Галина
Скажите пожалуйста возможно ли это. Мне надо доверенность на право представлять интересы физического лица перевести на иностранный язык язык.Далее я заверю эту доверенность за границей а затем перевести уже заверенную доверенность опять на русский и переведенную доверенность тоже нотариально заверить. И еще тоже самое с паспортом,т.е. перевести заверенную копию паспорта и нотариально заверить.
Уважаемая Галина! Это возможно. Позвоните к нам в офис, и мы подскажем Вам порядок действий.
автор: Елена
Добрый день! Скажите пожалуйста, возможно ли воспользоваться вашими услугами : перевести зачетную книжку с русского на английский язык и нотариально заверить. Если да, то сколько это стоит и какие сроки? необходим ли для этого оригинал зачетки или копии достаточно? Заранее благодарна. С Уважением, Елена
Уважаемая Елена! Перевод зачетной книжки с русского на английский язык будет стоить из расчета 413 рублей за 1800 знаков (поэтому общая стоимость перевода будет зависеть от количества записей в Вашей книжке). Нотариальное заверение стоит 700 руб. за весь документ. По срокам Ваш заказ будет выполнен за 2 рабочих дня. В случае каких-либо вопросов - позвоните нам.
автор: Подбельская Е.
Мне необходимо нотариальное удостоверение подписи переводчика на личных документах (диплом о высшем образовании, свидетельство о рождении, о браке и т.п.) Перевод уже есть (выполнила сама). Надо ли мне будет платить за перевод? Смогу ли я сэкономить? Сколько стоит перевод и заверение? Спасибо
Если Вы выполнили качественный, адекватный перевод своих документов, то сможете сэкономить. Подвозите документы и их перевод, наши переводчики оценят его качество. Если его можно будет взять за основу, то Вы получите скидку до 50% на перевод. Нотариальное заверение в любом случае придется оплатить в полном объеме.
автор: Ксения
Скажите пожалуйста, в какой программе редактировать pdf файлы? Мне нужно перевести инструкцию, присланную в pdf, и отправить в этом же виде. Надо ли конвертировать в Ворд, а переведенное снова в pdf.
Да, Ксения, именно так и следует поступить.
автор: Татьяна
Здравствуйте! Мне нужно нотариально заверить копию с документа, составленного на английском языке. Можете ли Вы это сделать и сколько будет стоить (2 листа А4)? Если нет, не подскажете, кто оказывает такие услуги?
Уважаемая Татьяна! Для того, чтобы нотариально заверить копию с документа, составленного на иностранном языке, его необходимо сперва перевести и нотариально заверить данный перевод. После этого можно снимать копии. Все это мы сможем для Вас сделать.
автор: Алиса
Вы оказываете услуги по переводу паспорта с молдавского языка на русский. Также нужно заверить перевод нотариально.Сколько это будет стоить? Спасибо.
Уважаемая Алиса! С молдавского языка мы переводим, но не заверяем документы. Если текст дублируется на английском языке, то можем предложить его нотариальное заверение.
автор: Инесса
Здравствуйте 1. Мне нужно перевести с тур. языка и заверить паспорт. Поскажите, пожалуйста цену. 2. Прочитала выше письмо про ваши постоянно открытые вакансии. Образование у меня - английская филология, но переводить хотела бы с турецкого языка, либо деловую переписку, либо документы. Имеется опыт перевода уставных документов (1 раз), поэтому не хотелось бы браться за то, в чем не уверена. Заинтересую ли Вас я такая? Заранее спасибо за ответ, с уважением, Инесса
Уважаемая Инесса. Мы будем рады видеть Вас среди наших внештатных переводчиков, однако, турецкий язык востребован не слишком сильно, поэтому мы сможем предоставить Вам возможность переводить достаточно редко. Позвоните нам, и мы сможем более предметно с Вами поговорить.
автор: Мария С
Спасибо за ответ.А возможна такая схема работы- Ваш нотариус выпысывает мне доверенность - ваш переводчик ее переводит - и опять же ваш нотариус заверяет перевод? заранее спасибо
Да, так мы обычно и делаем.
Разместить заказ на перевод
или проконсультироваться
(495) 650-35-00
(495) 589-83-47
translation-bureau
1998 г. © Все права защищены 
