Бюро переводов - Москва. Услуги перевода: профессиональный перевод бюро переводов Берг
Добавить в избранное    

+7 495 650-35-00 +7 495 589-83-47

Бюро переводов Берг
понедельник - пятница с 9.00 до 19.00
суббота с 10.00 до 17.00
 

 
 
  Главная страница
  Как сделать заказ
  Стоимость перевода
  Перевод документов
  Виды переводов
Визовая анкета
  Наши клиенты
  Статьи
  Ответы на вопросы
  Онлайн заказ
  Вакансии

  Контакты

Бюро переводов "Берг"

Наш адрес:
123001, Москва, ул. Б. Садовая,
д. 5, гостиница «Пекин»,
вход во двор через арку со стороны Садового кольца,
2 этаж, офис 138
(бесплатная парковка по
предварительному заказу)


Телефон/факс:
+7 495 650-35-00
+7 495 589-83-47


ICQ:
ICQ # 559089529
Менеджер Потапова Тамара
ICQ # 553504962
Менеджер Лобакова Карина

Skype:
Skype Me™! translation-bureau

E-mail:
berg_comp@mtu-net.ru

КАК К НАМ ДОБРАТЬСЯ


Задать вопрос на Slowo.ru
Увеличить
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".

Визовая анкета

Заполнение анкеты на визу

Перед тем как оправиться в зарубежную поездку, необходимо своевременно позаботиться о получении визы в консульском отделе той страны, куда Вы собираетесь.

Получение визы может быть связано с рядом трудностей. Часто затруднения возникают на этапе заполнения анкеты – перевод названий государственных организаций, точный перевод имён собственных и т.д. Всем известно, насколько требовательными могут быть сотрудники консульского отдела. Достаточно одной случайной ошибки в написании фамилии или других данных, чтобы Ваша анкета была отклонена.

В анкете любого посольства есть специфические мелочи, которые иногда могут оказаться критичными. Анкеты для стран Шенгенского соглашения очень похожи друг на друга, ничего сложного в них на первый взгляд нет. Но в каждой из стран свои представления, как эту типовую шенгенскую анкету следует заполнять. В Германии, например, полагают, что местом рождения должна быть страна, которая существовала в момент Вашего рождения (то есть, если Вы родились в нашей стране до 1991 г., то Ваше место рождения — СССР). А вот французское посольство специально уточняет, что указывать следует страну, существующую в настоящее время — т. е. Россию. К тому же, некоторые анкеты (например, для получения визы в США или Великобританию) нужно заполнять только на компьютере в режиме онлайн, причем программа выделяет на это ограниченное время, после которого не до конца заполненная анкета просто сбрасывается. Отослав же электронную анкету в визовый центр, Вы уже не сможете ее изменить, и если в нее вкрались ошибки или неточности, которые заметит визовый офицер, то впоследствии возможны проблемы с выдачей визы. В посольствах некоторых стран (той же Великобритании, например) есть множество вариантов заявлений на получение визы, и понять, которому из них следует отдать предпочтение в конкретном случае, далеко не так просто, как кажется вначале.

Вот почему все больше людей обращаются за помощью к компаниям, предлагающих помощь в оформлении виз и оказывающих переводческие услуги.

В случае если заполнение анкеты вызывает у Вас сложности, не стоит рисковать, указывая данные, в которых Вы не уверены. Сотрудники бюро переводов «Берг» готовы заполнить Вашу анкету. Помощь специалистов в заполнении визовой анкеты гарантирует Вам грамотность, точность и отсутствие ошибок, которые могут стать серьезной преградой для получения визы.

Процесс заполнения визовой анкеты сводится к следующим этапам:

  • Вы звоните нам по телефону +7 (495) 650-35-00 или +7 (495) 589-83-47 и договариваетесь с нашим сотрудником о времени заполнения визовой анкеты.
  • После консультации с нашим сотрудником Вы собираете пакет документов, необходимых для заполнения анкеты – загранпаспорт, справка с работы, бронь гостиницы, а также другие документы, требуемые посольством или визовым отделом консульства.
  • Если Вам требуется шенгенская анкета для краткосрочной поездки, Вы приходите в наш офис, и наш сотрудник заполняет анкету при Вас. Такой способ заполнения анкеты является самым надёжным, поскольку все возникающие вопросы можно будет обсудить на месте и максимально точно заполнить Вашу анкету. Ответы на вопросы анкеты не требуют времени и длительных размышлений, поскольку касаются личных данных и источников получения дохода.
  • Если Вам требуется анкета в США, Великобританию, Новую Зеландию, Австралию, Канаду или страны Шенгенского соглашения (для долгосрочного пребывания) то наши сотрудники вышлют Вам опросный лист по электронной почте, который Вы заполняете дома на русском языке, высылаете заполненный, и затем приходите в офис за готовой анкетой на иностранном языке. Дело в том, что анкеты для этих стран достаточно объемные, так что мы не хотим отнимать Ваше время на ожидание в офисе. Когда Вы придете забирать анкету, у Вас будет возможность досконально просмотреть анкету вместе с нашим сотрудником.
  • Стоимость услуг переводчика при заполнении визовой анкеты составляет 750р. за 30 минут.

Вы можете легко сделать онлайн заказ перевода! Наши награды Я принимаю Яндекс.Деньги
мы принимаем webmoney
Купон на скидку Языковые викторины А Вы никогда не думали стать донором? Попробуйте – Вам понравится! Услуги перевода в Москве

Мы в социальных сетях:
ВКонтакте

перевод для чешской визы перевод для британской визы перевод для визы в Германию перевод для французской визы перевод для австрийской визы перевод для канадской визы перевод для американской визы перевод для австралийской визы перевод для новозеландской визы перевод для южноафриканской визы перевод для швейцарской визы перевод для визы в Тайланд

Rambler's Top100
Slowo.ru® Бюро переводов - Москва, бюро переводов Берг 1998 г. © Все права защищены