Вы хотите поехать в Новую Зеландию? Эта далекая страна кажется какой-то неземной, не даром именно там снимался фильм "Властелин колец". И вместе с тем в ней Вы можете наслаждаться не только нездешними пейзажами, но и вполне себе земным уровнем комфорта. Идеальное сочетание экзотики и удобства. Надеемся, что эта короткая статья поможет Вам сделать первый немаловажный шаг к поездке Вашей мечты - разобраться с оформлением визы.
Все документы, составленные не на английском языке, должны быть переведены вне зависимости от типа визы. Требования к переводу можно посмотреть на сайте Иммиграционной службы Новой Зеландии: http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/871B8FE5-C521-43C6-B6DD-6969260E3610/0/InfoRequirementsfortranslationsRUS.pdf. Суть в том, что все документы подлежат переводу на английский язык, при этом перевод не может быть выполнен заявителем или его родственником, а только профессиональным переводчиком. Перевод должен быть либо заверен нотариально, или печатью бюро переводов (настоятельно рекомендуем Вам второй вариант - печать на свои переводы мы ставим БЕСПЛАТНО, а вот нотариальное заверение может обойтись недешево...). Помимо переводов необходимо будет предоставить оригиналы документов или их нотариально заверенные копии на русском языке.
|
Если Вам необходим квалифицированный срочный перевод для оформления визы, то мы будем рады помочь Вам. |
|
Наше бюро каждый день осуществляет переводы для различных посольств, мы знаем их требования. Вы можете позвонить нам, и наши сотрудники
проконсультируют Вас. |
|
Сделать заказ на перевод
(495) 650-35-00
(495) 589-83-47
|
Какие же документы необходимы? Требования посольства могут меняться, поэтому мы не претендуем на исчерпывающую и полную информацию, рекомендуем Вам посмотреть обновленные списки документов вот здесь: http://www.immigration.govt.nz/branch/RussianBranchHome/informationsheets/. Но общие вневременные рекомендации мы дать все же можем. Всегда нужна, естественно, заполненная анкета (кстати, заполнить ее можно и у нас, чтобы точно не ошибиться). Если решите заполнять анкету самостоятельно, обратите особое внимание на выбор формы - вопросы там несложные, главное сориентироваться, какая форма требуется Вам, а их там немало. Также понадобятся 2 цветные фотографии 3,5 х 4,5 см, бронь авиабилетов туда и обратно, бронь гостиницы (или приглашение родственников или друзей, постоянно проживающих в Новой Зеландии).
Обязательному переводу подлежат справка с работы или с места учебы и справка из банка или выписка со счета. Кроме того, визовый офицер может запросить дополнительные документы, подтверждающие Ваше твердое намерение вернуться в Россию, такие например, как свидетельство о браке или о рождении детей.
Если Вы собираетесь поехать в Новую Зеландию на длительный срок, например, учиться или работать (а следовательно, оформить студенческую или рабочую визу), Вам, соответственно, необходимо будет предоставить подтверждение приема в учебное заведение и внесения платы за обучение или же приглашение на работу и доказательства квалификации и опыта работы). Для учебы или работы в Новой Зеландии будет необходимо также подтвердить знание английского языка. Кроме того, всем лицам, собирающимся пребывать в Новой Зеландии более шести месяцев необходимо оформить медицинскую справку особой формы (от студентов требуется только рентгеновский снимок, подтверждающий отсутствие туберкулеза). Если же Вы намерены оставаться в Новой Зеландии более двух лет, надо будет предоставить также справку из милиции об отсутствии судимости.
Дополнительную информацию можно получить в Визовом отделе Московского отделения Иммиграционной службы:
тел: +7 495 956 2642 (звонки по вопросам оформления виз принимаются по этому телефону, с понедельника по пятницу, два раза в день – утром с 9:30 до 11:00, и во второй половине дня с 16:00 до 17:00)
факс: +7 495 232 0180
E-mail: inzmoscow@dol.govt.nz
Координаты посольства Новой Зеландии:
ул. Поварская, д. 44
г .Москва 121069
тел.: +7 495 956 3579 (вопросы, не связанные с визами)
факс: +7 495 956 3583
Email: nzembmoscow@mft.net.nz
(Ближайшие станции метро: Баррикадная и Арбатская)
Часы работы - понедельник-пятница с 09:00 до 12:00, и с 13:30 до 17:30.