Наш адрес: 123001,
Москва, ул. Б. Садовая, д. 5,
гостиница «Пекин»
подъезд №2, вход со стороны Садового кольца,
этаж 1А, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу не менее чем за 1 час до въезда)
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
Польский – один из немногих европейских языков, в котором названия месяцев восходят к латинскому языку (все кроме двух). В основном, в польском языке названия месяцев связаны с природными явлениями и с обычаями древних славян. К слову, вы можете заказать перевод с польского или на польский в нашем бюро переводов
1. Начнем с самого первого месяца. Его название - "styczeñ"- образовано от слова "styk", которое переводится как:
3. В польском языке есть два месяца, названия которых взяты из латинского языка, оба начинаются со слога "ma-" и перекликаются с названиями двух месяцев в русском. Что это за месяцы?
4. Наш четвертый вопрос о четвертом месяце года, апреле, которому в польском языке соответствует слово "kwiecieñ". Какую особенность этого месяца подчеркивает его название?
5. Наряду с апрелем, символизирующим цветущие клумбы, есть еще два месяца, названные в честь вечноцветущих растений. Одно из них – липа ("lipiec"). Какому месяцу дает название это дерево?
7. "Сzerwiec", или июнь, в польском языке назван в честь древней традиции собирать личинки определенного насекомого("czerw"), из которых делали краситель для ткани. Какого цвета краситель получали из этих личинок?
9. Следующий месяц назван в честь такого древнего ритуала, что даже не все поляки знают, о чем речь. "Paz'dzierze" – это так называемые «шивы», поломанные и раздробленные стебельки льна, которые использовали для создания полотна. Что же это за месяц? Ваши варианты?
10. Завершает нашу викторину последний месяц, "grudzieñ", название которого образовано от слова "gruda". Что же символизирует в польском языке декабрь?
translation-bureau
1998 г. © Все права защищены