Наш адрес: 123001,
Москва, ул. Б. Садовая, д. 5,
гостиница «Пекин»
подъезд №2, вход со стороны Садового кольца,
этаж 1А, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу не менее чем за 1 час до въезда)
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
А вы «хороши» в эсперанто? Эта викторина посвящена словообразованию в языке эсперанто. И у вас есть возможность «составить» девять слов или словосочетаний на языке эсперанто, образуемых из прилагательного со смысловым значением «хороший».
1. Прилагательное «BONA» на языке эсперанто означает «ХОРОШИЙ/ДОБРЫЙ». Суффикс «-UL» указывает на человека, обладающего данным признаком. «-O» является окончанием для существительных. Итак, как правильно следует перевести слово «BONULO»?
2. Префикс «MAL-» указывает на значение, прямо противоположное корню исходного слова. Прилагательное «BONA» в эсперанто означает «ХОРОШИЙ/ДОБРЫЙ». «-A» - окончание у прилагательных. Как правильно следует перевести слово «MALBONA»?
3. Префикс «MAL-» указывает на значение, прямо противоположное корню исходного слова. Прилагательное «BONA» означает «ХОРОШИЙ/ДОБРЫЙ». Суффикс «-UL» указывает на человека, обладающего данным признаком. «-O» – окончание существительных. Как правильно следует перевести слово «MALBONULO»?
4. Прилагательное «BONA» означает «ХОРОШИЙ/ДОБРЫЙ». Суффикс «-ET-» преуменьшает значение слова. «-A» – окончание прилагательных. Как правильно следует перевести с эсперанто слово «BONETA»?
5. Прилагательное «BONA» означает «ХОРОШИЙ/ДОБРЫЙ». Суффикс «-EG-» добавляет новое значение к слову. «-A» – окончание прилагательных. Как правильно следует перевести с эсперанто слово «BONEGA»?
6. Прилагательное «BONA» означает «ХОРОШИЙ/ДОБРЫЙ». Суффикс «-EC-» часто указывает на абстрактные понятия. «-O» – окончание существительного. Как правильно следует перевести с эсперанто слово «BONECO»? (Напишите ваш ответ на русском языке в окошке.)
7. Прилагательное «BONA» означает «ХОРОШИЙ/ДОБРЫЙ». Суффикс «-AĴ» указывает на типичные и конкретные вещи. «-O» – окончание для существительных. Как правильно должно быть переведено с эсперанто слово «BONAĴO»?
8. «PLI» используется как самостоятельное слово (часто используется в качестве префикса), означающее «больше». Прилагательное «BONA» означает «ХОРОШИЙ/ДОБРЫЙ». Суффикс «-IG-» указывает на причину происходящего. «-I» – окончание для глагольного инфинитива. Как правильно должно быть переведено с эсперанто слово «PLIBONIGI»?
9. В эсперанто вы можете составить слово, только учитывая следующие подсказки: «MAL-» – префикс, означающий полную противоположность. «BONA» – прилагательное со значением «ХОРОШИЙ/ДОБРЫЙ». Суффикс «-UL» указывает на человека, обладающего данным признаком. Суффикс «-IN-» указывает на соотнесение слова с женским родом. «-O» – окончание для всех существительных. Как на эсперанто будет звучать словосочетание «ПЛОХАЯ/СКВЕРНАЯ ЖЕНЩИНА/ДЕВУШКА»?
translation-bureau
1998 г. © Все права защищены