Наш адрес: 123001,
Москва, ул. Б. Садовая, д. 5,
гостиница «Пекин»
подъезд №2, вход со стороны Садового кольца,
этаж 1А, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу не менее чем за 1 час до въезда)
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
Планируете выучить шведский? В этой викторине мы предлагаем Вам познакомиться с наиболее распространенными фразами и выражениями шведского языка. А если необходимость перевести какие-то документы или тексты на шведский язык или со шведского языка у Вас возникла прямо сейчас и не терпит отлагательств – не отчаивайтесь. Наше бюро переводов и переводчик шведского языка – к вашим услугам. Итак, приступим!
1. Хотите завести новых друзей? Скажите по-шведски: «Как Вас зовут?»
4. Представьте, что вещь, которую Вы очень хотите приобрести, немного Вам не по карману. Какая шведская фраза могла бы помочь Вам получить небольшую скидку?
5. Наконец-то, у Вас появился шанс рассказать о своих чувствах тому, кто давно Вам нравится, но, увы, даже не подозревает об этом. С помощью какого шведского выражения Вы могли бы намекнуть о своей симпатии к этому человеку?
7. Как и у нас, Рождество и Новый год – одни из самых любимых праздников в Швеции. Ваши шведские друзья предложили Вам провести рождественскую или новогоднюю вечеринку в шумной шведской компании? Отправляйтесь туда во всеоружии! Итак, как бы Вы поздравили Ваших друзей на шведском?
8. Шведский блюститель общественного порядка спрашивает Вас, причастны ли Вы к совершению некого правонарушения, а Вы уверены, что невиновны. Что бы Вы ответили ему в таком случае?
10. Вы, наверняка, знаете, что песни шведской поп-группы ABBA вошли во всемирно известный мюзикл "Mamma Mia!". "Mamma Mia!" – это всего лишь обычное простонародное итальянское восклицание, означающее "Ой, Мамочки!". А как бы Вы сказали по-шведски "Дорогая мама"?
translation-bureau
1998 г. © Все права защищены