Наш адрес: 123001,
Москва, ул. Б. Садовая, д. 5,
гостиница «Пекин»
подъезд №2, вход со стороны Садового кольца,
этаж 1А, офис 138
(бесплатная парковка по предварительному заказу не менее чем за 1 час до въезда)
По итогам деятельности предприятий за период с 1995 по 2005 гг. Б Ю Р О ПЕРЕВОДОВ БЕРГ было награждено Дипломом Российского Фонда Защиты Прав Потребителей "За активное участие в формировании цивилизованного потребительского рынка в России". Награждение проводилось в здании Правительства Москвы общественно-экспертным советом смотров "ЛУЧШИЕ В РОССИИ", "ЛУЧШИЕ В МОСКВЕ".
Добрый день! Подскажите пожалуйста,имеет ли значение несовпадение указанного адреса в вызове-приглашении, с фактическим адресом.И если имеет,то что нужно предпринять в такой ситуации. Заранее вам благодарна!
Добрый день, Елена! Поскольку мы только Бюро переводов, а не консульский отдел, то мы не можем владеть точной информацией по данному вопросу. А по логике - все адреса должны совпадать, и лучше попросить переделать приглашение, чтобы Вас не заподозрили в предоставлении ложных сведений.
автор: Елена
Добрый день. Подскажите пожалуйста как правильно заполнить анкету индивидуальному предпринимателю, нужны ли какие-либо дополнительные документы
Добрый день, Елена! А анкету для посольства какой страны вы заполняете? Как правило, в анкете надо указать в графе о месте работы, что Вы индивидуальный предприниматель (адресом места работы, соответственно, может быть Ваш домашний адрес). И когда собираете документы, то вместо справки с работы предоставляете свидетельство о регистрации в качестве ИП.
автор: Елена
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, я отправляю вам файлы для перевода, вы их переводите. А можете ли вы заверить их у чешского нотариуса и выслать их по месту моего жительства. Если да, то мне нужно будет переслать вам оригиналы?
Добрый день, Елена! Да, можем. И оригиналы потребуются. Процедура такова: Вы высылаете отсканированные документы, чтобы мы пока приступали к переводу, и вносите предоплату. Затем высылаете оригиналы. Мы заверяем перевод у чешского нотариуса и отправляем Вам (обратную доставку оплачиваете и заказываете Вы, мы только отдаем курьеру переведенные документы). Главное - не высылайте Почтой России и EMS (документы могут "срочно" идти недели три...), любая другая служба экспресс-доставки подойдет. На перевод и заверение оптребуется дня три, ну и плюс доставка день-два, так что все вместе займет около недели. Если собеседование Вы будете проходить в консульском отделе в Москве, то документы могут полежать у нас столько, сколько потребуется, обратную доставку можно не заказывать.
автор: Ирина
Сколько стоит занести паспорт на вклейку визы в посольство Чехии?
Добрый день, Ирина! Занести паспорт для вклейки визы - 2500 рублей. Доставку туда и обратно оплачивает заказчик.
автор: Иосиф
Как можно заказать справку о не судимости в американском посольстве гражданину США?За какое время она делается?Или ее можно оформить через вашу фирму?И сколько она будет стоить?
Добрый день! За справкой о несудимости для гражданина США можно обратиться только в посольство. Контактную и другую информацию можно получить на сайте посольства США (вот ссылка: http://russian.moscow.usembassy.gov/), кажется, там можно заранее договориться о приеме. Мы не оказываем услуг по оформлению справок, зато можем их перевести, когда понадобится:)
автор: Гульнар
Здравствуте! Как понять чешский нотариус? Нотариус должен знать чешский или иметь сертификпт? В посольстве сказали, что не заверяют. Где можно найти чешский нотариус? Заранее спасибо!
Добрый день! Чешский нотариус - чех. наверняка имеет соответствующий диплом. В самом посольстве, может, и не заверяют, а нотариус сидит в Консульском отделе посольства, который на ул. Ю. Фучика. Переводы он не делает, но готовый перевод заверить может. И подписи на доверенностях и других документах заверяет.
автор: олеся
Будте любезны!т.е семье из Приморского края на подачу заявления надо будет ехать в Москву или только заявителю Спасибо
К сожалению, мы не располагаем такой информацией. Попробуйте задать этот же вопрос на сайте посольства Канады. Они обещают ответить по электронной почте в течение 10 дней.
автор: олеся
Здравствуйте! Вы оказываете услуги подачи заявления на пмж посольства в канаду
Доброе утро! Нет, таких услуг не оказываем. Можем только перевести и заверить переводы всех необходимых документов. Не могу сказать наверняка, не располагаю точной информацией, но по опыту других посольств почти уверена, что заявление на ПМЖ надо будет подавать лично.
автор: Ярославна
Здравствуйте! Делала у вас перевод справок для Чехии, визу одобрили, спасибо! Но у меня возник такой вопрос, обязательно ли делать перевод мед. страховки на чешский, если она будет с переводом с русского на английский?
Добрый день! Страховку переводить не нужно. Она может быть даже и без английского, только на русском - главное, чтобы сама страховка признавалась в Чехии.
автор: Дмитрий
Доброго времени суток!Я гражданин России и собираюсь через Лондон в Норвегию(стыковочный рейс) через разные аэропорты.Нужна ли мне виза или я могу по мльти шенгену проехать?Заранее благодарю
Здравствуйте, Дмитрий! Точно не могу ответить (мы занимаемся переводами документов для виз, а не самими визами), но, вполне вероятно, понадобится транзитная английская виза. Попробуйте поискать информацию по ней.
Разместить заказ на перевод
или проконсультироваться
(495) 589-83-47
translation-bureau
1998 г. © Все права защищены 
