Виза в Австрию. Перевод документов для посольства.

Австрия – член Шенгенского соглашения. Гражданам России и СНГ необходима виза для въезда в Австрию, которую можно получить в консульстве Австрии в Москве.

Для того чтобы получить визу в Австрию, помимо прочих документов в посольство Австрии необходимо предоставить справку с места работы и справку о состоянии счета, переведенные на английский или немецкий язык и заверенные печатью компетентного бюро пepeводов.

Для получения визы в Австрию для пенсионеров также необходим заверенный перевод пенсионного удостоверения, а для детей – свидетельства о рождении, справки из школы и согласия родителей на выезд ребенка (более подробную информацию Вы можете найти на странице Виза для детей).

Все документы должны быть переведены на английский или немецкий язык, а для некоторых документов на австрийскую визу требуется нотариальное заверение. При отсутствии какого-либо перевода документов для получения визы в Австрию, либо наличии ошибки в нем все документы возвращаются заявителю, и его записывают в очередь на другой день.

Посольство Австрии в Москве

Москва, Староконюшенный пер., 1 (Метро Кропоткинская)
факс (495) 937-4269
Дополнительную информацию о визах можно найти на сайте посольства Австрии в Москве. Сайт посольства Австрии в Москве: http://www.bmeia.gv.at/ru/botschaft/moskau.html

Если Вам необходим квалифицированный срочный перевод для оформления визы в Австрию, то мы будем рады помочь Вам.

Наше бюро каждый день осуществляет переводы для различных посольств, мы знаем их требования. Вы можете позвонить нам, и наши сотрудники проконсультируют Вас.

Сделать заказ на перевод (495) 650-35-00 (495) 589-83-47

Бюро переводов Берг сертифицировано для работы с посольством Австрии в Москве

Благодаря огромному опыту и постоянному мониторингу всех изменений в правилах оформления документов, наши переводы не вызывают сомнений и вопросов у сотрудников консульского отдела, принимающих документы для визы в Австрию.

С 5 декабря 2008 года в бюро переводов Берг действует специальная программа скидок на перевод справок и других документов для подачи в консульство Австрии в Москве и получения австрийской визы. По любым вопросам, касающимся перевода документов, Вас проконсультируют наши специалисты.

Необходимые документы для консульства Австрии в Москве:

• Действующий Общегражданский Загранпаспорт (срок окончания действия паспорта не менее 3 месяцев после окончания поездки) и все имеющиеся на руках ОЗП, включая недействительные (с истекшим сроком действия).
• Анкета консульства на оформление визы в Австрию (ее можно скачать в редактируемом формате по следующей ссылке: https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/Moskau/Dokumente/SV_Antrag_deutsch-russisch.pdf) о получении визы с собственноручными подписями заявителей. Анкета посольства Австрии заполняется на английском или немецком языке в 2-х экземплярах. Если у Вас возникнут проблемы с заполнением, мы сможем помочь Вам.
• 2 цветные фотографии формата 3,5 х 4,5 см на белом или светло-голубом фоне, крупное лицо (фотография должна быть сделана в течение последнего полугода). Более подробную информацию относительно фотографий (правда, только на немецком языке) дает посольство Австрии: https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/Moskau/Dokumente/Passbildkriterien.pdf
• Медицинская страховка (на весь период пребывания в стране).
• Справка для визы в Австрию с места работы на фирменном бланке предприятия с указанием должности и оклада выезжающего, контактных телефонов.
• Для индивидуальных предпринимателей - копия свидетельства о регистрации ИП, копия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе, выписка из банковского счета (обязательна).
• Для лиц, работающих у ИП - справка с места работы, заверенная печатью, документы о регистрации фирмы (копия свидетельства о регистрации ИП, копия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе).
• Для домохозяек - справка с места работы супруга и спонсорское письмо, копия свидетельства о браке.
• Для пенсионеров - копия пенсионного удостоверения, справка из банка о наличии счета.
• Для выезжающих детей: заверенная копия свидетельства о рождении, спонсорское письмо, согласие на выезд ребенка от обоих родителей, справка из школы, справка с места работы и справка из банка о наличии счета одного из родителей.
• Австрийская виза для студентов предполагает наличие документов: справка с места учебы, спонсорское письмо, справка с места работы и справка из банка о наличии счета одного из родителей, копия свидетельства о рождении.
• Если ребенок до 18 лет выезжает не с двумя, а с одним из родителей, другими родственниками или сопровождающими лицами: необходимо нотариально заверенное разрешение от остающегося родителя (родителей) на выезд ребенка.
• Одинокие женщины, выезжающие с детьми, должны предоставить копию удостоверения матери-одиночки, справку из милиции о том, что с отцом ребенка отношения не поддерживаются и его местонахождение неизвестно; вдовы (вдовцы) должны предоставить свидетельство о смерти супруга (супруги)
• Перевод справок. Справки с работы, из школы или института, спонсорские письма, выписки из банка и другие документы, предоставляемые в консульский отдел посольства Австрии в Москве, переводятся на английский или немецкий язык.
  По требованиям посольства Австрии в Москве все переводы должны быть заверены печатью того бюро переводов, которое их осуществило.
• Копия последних 3 шенгенских виз, если шенгена не было - любых 3 предыдущих!
• Справка из банка о наличии счета с переводом на английский или немецкий язык.
• Подтверждение переезда(копия авиа- или ж/д билетов, либо распечатка брони)

Документы на австрийскую визу подаются в австрийское посольство лично заявителем, либо через курьера (при наличии нескольких шенгенских или одной австрийской визы), либо через турагентство, аккредитованное посольством Австрии в Москве. Подробную информацию можно получить, зайдя на сайт посольства Австрии в Москве.

Сайт посольства Австрии в Москве: https://www.bmeia.gv.at/ru/oeb-moskau/

Документы для посольства Австрии должны быть составлены на английском или немецком языке или сопровождаться заверенными переводами.Требования можно найти на сайте посольства Австрии в Москве. Для получение визы обязательно заверить перевод документoв печатью компетентного бюро пepeводов

Наше бюро профессионально переведет, оформит и заверит все документы для получения визы в консульстве Австрии в Москве.